CRESCE LA COOPERAZIONE CULTURALE FRA ITALIA E EGITTO

(Foto sopra: Claudio Patriarca - Copyright)

Paolo Sabbatini, direttore dell'Istituto Italiano di Cultura e Consigliere Culturale dell'Ambasciata d'Italia al Cairo, prevede un fruttuoso anno di cooperazione tra l'Italia e l'Egitto con "un budget speciale e programmi straordinari".

"Questo piano speciale, spiega Sabbatini, fa parte di un programma 2018 del Ministero degli Affari Esteri italiano per celebrare la cultura del Mediterraneo.

"L'Italia ha sempre percepito se stessa come parte del cuore del Mediterraneo, e abbiamo costantemente dedicato molta attenzione ai paesi del Mediterraneo; quest'anno abbiamo ulteriori piani di cooperazione per l'arte e la scienza", ha detto Sabbatini, ed ha aggiunto che l'Egitto, importante partner mediterraneo per l'Italia, riceverà una notevole attenzione come parte di questo piano speciale per il 2018, che è stato progettato per "prestare particolare attenzione ai paesi del Mediterraneo meridionale".

Secondo Sabbatini, questo significa più borse di studio per studenti universitari che desiderano studiare presso le principali università italiane.

"Non stiamo parlando solo di imparare la lingua italiana; stiamo anche parlando di lauree in arte e scienza, che hanno attirato studenti egiziani per diversi anni ", ha spiegato.

Sabbatini afferma che dovrebbero essere distribuite durante tutto l'anno circa 100 borse di studio tra gli studenti egiziani che optano per le lauree. E ci sarà inoltre un ampio programma di scambi culturali.

"Scambio di musicisti, cantanti d'opera e così via; non si tratta solo del Cairo e di Roma, ma anche di altre grandi città dei nostri due paesi ", ha affermato.

In Egitto, l'attenzione si espanderebbe oltre le tradizionali zone del Cairo, Alessandria e Luxor per includere le città lungo il Canale di Suez, "un luogo dove molti italiani avevano vissuto negli ultimi due secoli e anche una zona di crescente attenzione e interesse per il Governo egiziano".

Sabbatini promette anche un programma di traduzione più attivo per quest'anno. Il governo italiano ha già stanziato risorse per pubblicare la letteratura italiana in arabo; sia i classici che i titoli contemporanei.

Per quest'anno Sabbatini spera di iniziare almeno la traduzione di alcuni nuovi titoli che dovrebbero essere resi disponibili nelle grandi librerie della città.

Dopo aver servito per 12 anni come consigliere culturale italiano in Cina, Paolo Sabattini ha coltivato un grande interesse per il legame tra le culture di Egitto, Italia e Cina. Oggi è impegnato a ricordarci che cosa unisca queste tre vecchie culture, attraverso una serie di attività tra cui proiezioni di film, spettacoli musicali e un'esposizione di calligrafia.

Inoltre, nell'àmbito dell'anno del Mediterraneo, Sabbatini sta progettando un incontro speciale per tutte le missioni archeologiche italiane che hanno lavorato in tutto il Mediterraneo, in una conferenza che si concentrerà sugli elementi condivisi della cultura mediterranea, come si evince dagli scavi di queste missioni. "Penso che probabilmente lo faremo in dicembre, verso la fine dell'anno del Mediterraneo", ha detto.

Nel frattempo, ha affermato che quest'anno farà in modo che l'Istituto Italiano di Cultura, che è stato fondato in Egitto alla fine del XIX secolo, si impegni in attività più intense, non solo per coloro che desiderano imparare o migliorare il loro italiano, ma anche per chi desideri conoscere la variegata e ricca cultura italiana, guardare i film del paese, fare conoscenza con la sua musica e leggere la sua letteratura. Sabbatini sta anche considerando l'eventualità di un evento per celebrare la presenza culturale italiana in Egitto negli ultimi due secoli.

Alla fine di marzo, Paolo Sabbatini è stato insignito del titolo onorario di consulente artistico presso il Teatro dell'Opera del Cairo.

(Foto più sopra a sinistra by Claudio Patriarca - Copyright)